色花堂

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1800|回复: 4

这也太让人崩溃了。。心塞———

[复制链接]

56

主题

276

积分

0

花币

二星会员

Rank: 3Rank: 3

积分
276
发表于 2018-12-03 12:06:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
你说我有多崩溃,直接刷出来4万多条
111.jpg
有钱任性,没钱认命!
回复

使用道具 举报

9

主题

102

积分

0

花币

一星会员

Rank: 2

积分
102
发表于 2018-12-04 00:22:16 来自手机 | 显示全部楼层
所以说做字幕是多么的痛苦,真是佩服论坛每天更新字幕高清资源。
回复

使用道具 举报

56

主题

276

积分

0

花币

二星会员

Rank: 3Rank: 3

积分
276
 楼主| 发表于 2018-12-04 19:21:23 | 显示全部楼层
leungshaoming 发表于 2018-12-4 01:22
所以说做字幕是多么的痛苦,真是佩服论坛每天更新字幕高清资源。

做字幕真的很枯燥,深有体会。。
美剧、日剧需要先翻译,然后编辑制作,校对。
这种字幕就更不说了,根据当时情境修改原翻译,主要身体吃不消。:捂脸:
有钱任性,没钱认命!
回复

使用道具 举报

0

主题

517

积分

0

花币

三星会员

Rank: 4

积分
517
发表于 2018-12-04 23:01:48 | 显示全部楼层
深有体会
回复

使用道具 举报

5

主题

2487

积分

3

花币

四星会员

Rank: 5Rank: 5

积分
2487
发表于 2018-12-05 06:29:35 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢分享,楼主辛苦了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|色花堂

GMT+8, 2018-12-16 14:38 , Processed in 0.073575 second(s), 5 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表